السلام عليكم جميعا
حبيت اعمل تصويت ما بين 3 اعمال درامية ( تايونية ) مختلفة
وحابب اخد رأيكم اني دراما ابتدي بترجمتها اولا
اولا
دراما love me or leave me
عدد الحلقات 16 حلقة
انتاج سنة 2013
انتاج سنة 2013
تدور احداث هذه الدراما عن امرأة خائفة من الزواج وغير واثقة بحبيبها فتعين احدي زميلتها لأختبار مدي صدق حبيبها ولكن ينتج عن هذا القرار عواقب وخيمة
ثانيا
Pursuit of Happiness
عدد الحلقات 13 حلقة
انتاج سنة 2013
انتاج سنة 2013
تدور القصة حول جا ان لي فتاة تعتقد ان حياتها مثالية ولكن تحدث العديد من الاشياء تقلب حياتها
مثل تخلي حبيبها عنها و عدم ترقيتها في العمل وغير ذلك حصولها علي شريك سكن لا تريده
وفي وسط هذه الاحداث تكتشف بأن هذا الشخص قادم من خارج البلاد ليربح حب فتاة احلامه
ما الذي سيحدث بينهم؟؟؟
ثالثا
King Flower
عدد الحلقات 21 حلقة
انتاج سنة 2013
تدور احداث الدراما حول الفتاة القبيحة جين داي هيو التي تحلم ان تكون جميلة
حتي يقع صديقها في حبها
وفي يوم من الايام اعطت لها الفرصة بأن تغير حياتها من
خلال عملية تجميل
ملحوظة
تم التوقف عن ترجمة جميع البرامج وهذا للاسباب الاتية
1- محتاجة وقت كبير + توقيت + تنسيق + الانتاج
يعني ملهاش ملفات جاهزة ودي بصراحة تعبتني جدا
اما بالنسبة لنشاط المدونة هيكون مركز علي ترجمة الدرامات
لأن ليها ملفات ترجمة انجليزي جاهزة
واي تعليق خارج الموضوع او في تجريح لن ينشر
1- طلب الي يعرف موقع فيها روابط جودتها عاليه للمسلسلات تايوانيه
يا ريت يخبرني
1- طلب الي يعرف موقع فيها روابط جودتها عاليه للمسلسلات تايوانيه
يا ريت يخبرني
موفق ان شاء الله في خطوتك القادمة وياليت تلغي حجزك للكوبلات الي كنت ناوي تترجمها عشان نبلغ المدونات الثانية يمسكونها
ReplyDeleteتم الالغاء بأمكانك اخبار المدونات الاخري
Deleteممكن تفكر في الدرامات او الافلام اليابانية
ReplyDeleteبما انه قليل المدونات المهتمه فيها
وبصراحه عجبتني اول اثنين ومحتارة اي وحدة اصوتلها
أتمنى انك تخلص ترجمة الثنائي اللي انت بديتهم بعدين تفكر بدراما ♡♡
ReplyDeleteيعني خلاص ما راح اتكملي البرامج ؟؟
ReplyDeleteالله يعطيك العافيه والى الامام.. فايتينق..!!
لا مش هكمل البرامج اعتقد اني طلبت مساعدة كتيرة ومفيش حد انضم والكل بيشتكي والعمل علي البرامج بدون فريق كامل مينفعش ومتعب لذا اخترت ترجمة الدرامات لاني مش حابب اوقف ترجمة
Deleteكويسسه الدرامات التايوانيه ❤
ReplyDeleteارشح ثاني دراما ❤
ويعطيكم العافيه ماتقصرون
ما حتكمل ترجمه الثنائي Yuri & Hong jonghyun ؟؟
ReplyDeleteمرا حبيتهم و تمنيت اششوف الحلقات التانيه ..
.. اممم بنسبه لدراما.. الصراحه ما اتفرج الا كوري ..
فايتينغ لكم .. بجد ترجمتكم جميلة
المسلسلات جميعها موجودة في موقع asiatorrents بجودة عالية
ReplyDeleteأيضاً الترجمة متوفرة بالموقع
بالتوفيق لك في الترجمة
انا ما تعجبني الدرامه التايوانيه او الصينيه لانه تمثيلهم مو مثل جوده الكوري !!
ReplyDeleteاذا تبي تغير بالمستقبل انصحك بالافلام الكوريه لانه مافي مدونه متخصصه بهل شي و عليهم اقبال ،، و يعطيكم العافيه
انا بحثت عن درامات كورية ولكن للأسف الكل محجوز قبل ما ينزل ثانيا فكرة الافلام الكورية حلوة مش وحشة مفيش مانع اني اترجم الدراما وابقي برده انزل فيلم كل اسبوعين
Deleteترجم بالترتيب الي حاطه :)
ReplyDeleteممممم انا حبيت الأول
ReplyDeleteشكرا
ReplyDeleteانا حبيت الثاني
ReplyDeleteشكررررررررررررررا لك على مجهودك أخ أحمد
ReplyDeleteطبعا ما نختلف أن الكورين هم التوب بالدراما
بس كمان التايوانين وصينين درامتهم قصصهم حلوه وبرضو اشكال الابطال حلوين
عيبهم بس شي واحد لهجتهم قبيح .... ولهجه ماتعتبر عيب كبير يعني بعد مره مرتين تشاهدوه تتعودو على لهجتهم
اهم شي ان اشكالهم حلوه والقصه حلوه والمضمون وخلاص
انتو لو تشاهدو الدراما اتايوانيه أنت فقط جميله مررره انا متاكده تغيروا رايكم بنسبه للاشخاص الي مايتابعوا تايواني اقصد
انا مع أخ احمد بترجمة الدراما الكوريه او التايوانيه او الصينيه فقط ... فقط لا غير
ام الافلام الكوريه او اليابانيه ما انصح فيها ابد لانها بايخه وممله
مش زي الدراما لها جماهير كبيره وتستحق الترجمه و التعبه والمجهود
من شروف
شكرا لكم
ReplyDeleteبالعكس في كثير مدونات تترجم افلام كوريه مافي فيلم كوري مش مترجم لحد الان
صحيح مش مدونات مختصه بالافلام الكوريه بس يترجموا كل الافلام
يعني مو معقوله يفتحو مدونه بس عشان الافلام الكوريه يعني مش حلوه لدرجة تفتح مدونه عشانها مخصوص
مش مثل الافلام الامريكيه يعني
الكورين افضل شي عندهم الدراما والبرامج بس
تم التصويت
ReplyDeleteوإن شاء الله بداية موفقة في ترجمة الأعمال التايوانية
طيب انا عندي اقتراح وش رايك تحجز برنامج هابي توقيثر او يومين و ليله وkbs world مترجمينهم للانقلش
ReplyDeleteبس تراني ما افهم بموضوع الملفات الجاهزه هههههههه
ReplyDeleteخبر جميل انك راح تترجم الدراما بدل البرامج و يعطيك العافيه
ReplyDeleteانا صوتت للدراما الثانية Pursuit of Happiness
و اتمنى لو تخلط بين التايواني وكذلك الياباني لان عدد المترجمين للدراما مو كثير
وارشح لك مسلسلين يابانين واحد يعرض حاليا وهو Gomen ne Seishun! من بطولة Ryo
و فيه مسلسل ياباني انتاج 2006 Byakuyako
و بالتوفيق ، جانا
طيب أنا بدخل عرض وبقولك تفكر تترجم دراما تايوانيه قديمه يعني من 2007 أو 2006 وكيذا لانه في دراما ودي أتابعها لكن الاون لاين والتحميل المترجمه عربي تالفين خلاص وفي أنقلش بس وأنا للأسف مو ذاك الزود بالانقلش !
ReplyDeleteفتفكر تترجمها ؟ أسمها Brown Sugar Macchiato
تتكلم عن 6 أخوه كل واحد من أم بس كلهم من نفس الاب وهم مايعرفون بعض يجمعونهم عشان يقولون لهم أنه في ميراث حق أبوهم وعشان يحصلون ع الميراث لازم يعيشون ببيت واحد ويروحون نفس المدرسه ويتعرفون ع 9 بنات وهم أقسى بنات المدرسه طبعاً !
كيف بتصير أخوتهم مع الوقت؟مع العلم أنهم يكرهون بعض شيء طبيعي ! وبيحبون ذول البنات أو لا؟ وأكيد في أحداث تشوق !
أمم وأصوت للمسلسل الثاني مع أنه بصراحه كلهم أبداً ما حمسوني قصصهم بس المسلسل الثاني أفضل من الاثنين البقيه !
ويعطيك العافيه ,)
سلام انا اول مرة اعلق حبيت اشكرك على المجهود وعجبتني قصة الدراما الثانية فايتنغ
ReplyDeleteالثاني Pursuit of Happiness
ReplyDeleteيالله حسافه بببس ليه راح تترجم فقط درمات التايونايه بدل الكوريه
ReplyDeleteوالبرامج الي بديت فيها مراح تكملها بس الله يوفقك في كل قرارتك
طيب ترجم الدرمات الخاصه الي من حلقه وحده في درمات خاصه مره حلوه بس مافي احد يترجمها او ترجم الافلام
ReplyDeleteانا بختار الدراما الثالثه king flower احس قصته جديده علي
ReplyDeleteوالله يعطيكم العافيه ع المجهود
المسلسل الثاني مره جميل ابدي ترجميه وهوا اكثر تصويت ي ليت وشكرا يالجميله
ReplyDeleteياليت تترجمي مسلسلات تايلندي بللييز
ReplyDeleteحبيبتي بالله ترجمي مسلسلات تايلنديه افضلها اكثر من المسلسلات التايوانيه
ReplyDeleteبالعكس التايواني احلى بكثير .... بعدين صاحب المدونه قال من يوم رايح راح يترجم الاشياء الي لها ملفات ترجمه أنجليزي جاهزه بس فقط .... والدراما تايلانديه للاسف مالها ملفات جاهزه
Deleteدراما love me or leave me
ReplyDeleteممكن تترجمي دراما Modern Farmer في مدونه وحده تترجمها بس هيا بطيئه ابقى منك تمسكينه لو تقدري؟
ReplyDeleteحلوة مجموعه الدرامات ..محتاره اصوت لمين
ReplyDeleteكماوا
دراما Pursuit of Happiness
ReplyDeleteKing Flower
ReplyDeleteالقصه شكلها جميل
راح اصوت لها
ياليتك ترفعين مسلسل Glory Jane < جد مسلسل متحمسه اشوافه
ReplyDelete